Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 23
Why are you looking at me and not studying your phrases?
If I keep looking at these English vocabulary, I feel like I won't be able to love anymore.
Don't try to find excuses.
If you don't memorize your vocab words, then you won't be able to finish level four of your class.
If you don't finish level four of your class, then you won't graduate. If you don't graduate, then you can't find work.
If you can't find work, you won't be able to take care of me. Those were your words.
I know.
Why do you think there's up to level four of English vocabulary?
Ting Ting, I really can't memorize anymore. Give me some motivation.
Okay, okay. Once you finish memorizing, I'll take you to eat barbecue meat.
- That's not enough. - Not enough?
Then what motivation do you want?
Memorize 10 and you give me a kiss.
In your dreams.
50.
You're the one that said it. You can't back out.
Hi!
Luo Man, Xiu Qi, you guys are back?
Yeah.
I brought drinks.
Jun Cai, you're so concentrated on memorizing. Take a break.
Don't bother him.
Xiu Qi, how's your dad?
Not fully recovered but he should be fine.
That's good. Luo Man must have helped a lot by going there.
I'm so clumsy. It'll be good if I didn't add trouble.
Who said? My dad was able to recover this fast because of you.
These few days, you didn't get much rest keeping my mom and I company at the hospital.
You must be tired after that long trip. Go back to the dorm and rest.
That's right Brother Luo. I'll go to work for you. Go rest for today.
It's okay. I'm not tired. I'll go to work.
- You can't. - You can't.
I'm going back to the dorm anyways.
Come with me Luo Man?
Okay.
Finally memorized it all. Ting Ting-
Where's Ting Ting? She already left?
What about what she promised me?
What did Ting Ting promise you?
I don't think I'll be able to love anymore.
Hello?
I wasn't in the office this afternoon.
You have a meeting later? I didn't bother you right?
Why are you here?
I can't come find you if I don't have a reason?
Didn't we already say it clearly? You shouldn't have a reason to see me.
Then do you need a reason too when you waited for me everyday outside the school?
We were still engaged then.
It doesn't look like the engagement is canceled either.
If you came because of that, I understand.
I'll handle it soon.
Okay, then.
This is the concert ticket you gave me before.
It's tonight.
We said we would go together.
I'm busy. Get someone else to go with you.
Are you really busy or do you not even want to be friends with me?
Shu Qing.
This world doesn't revolve around you.
Secretary Zhang, get the car ready.
Okay, then.
I won't bother you working.
Rest more.
Shu Qing.
I'll take you.
How was it? Happy?
- Yeah. My dad finally- - Not your dad.
I meant Brother Luo.
I shouldn't call her Brother Luo now. It feels unhonourable.
I should change it to sister-in-law.
I meant Luo Man coming to see you. Are you happy?
What? She was just worried about my dad. Don't think too much.
Why is she not worried about my dad?
I don't want to explain it to you. Even if I did, you wouldn't get it anyways.
You're obviously so happy yet you're still denying.
Wang Min Qiang.
Clean? I didn't have any socks to wear anyways. Thanks.
Our Confidant Dage also has a time he doesn't want to explain.
But that's right. Sometimes love doesn't need an explanation at all.
I think it's almost set.
Xiu Qi.
Tell me. What did you and Luo Man do these days?
Nothing.
That's impossible. Tell me.
Keep kicking.
Reveal a bit. What did you guys do?
Luo Man, what did you do with Li Xiu Qi these days?
What do you want me to say?
A heart moving moment.
Something like hugging, holding hands, or supporting each other with love.
How is that possible?
You love to imagine too much.
Ting Ting, I beg you, I am really tired.
How is it possible that nothing happened?
- I'm asleep. - Luo Man, if you don't say it, I won't be able to sleep tonight.
Hurry and tell me!
Song Qing, I won't be quiet today.
Okay.
Don't be so boring.
I'm asking because I'm worried about you and Xiu Qi's relationship.
There's no change in Li Xiu Qi and my relationship. It's still the same as before.
But ever since he confessed,
our interactions has been awkward.
How can that be? I think your interactions are good, maybe even better than before.
Think about how long we've known each other.
Being friends with each other is already a habit.
Then you don't have any feelings for him at all?
I don't know.
Maybe it's because we know each other too well.
I can't tell whether my feelings for him
is those for a friend or someone I like.
It should be more for a friend.
Who said friends can't become lovers?
Look at Jun Cai and I. Aren't we doing fine? You're thinking too much.
I think Xiu Qi likes me because he's been with me for a long time.
The feelings he has for me is more like those for a friend or family.
That's not true. He liked you since he was 7.
How do you know?
Don't leave!
Ting Ting!
7?
He's here.
Hurry and look.
I stole it when Confidant Ge was showering.
Go away.
Okay. Look at it by yourself. We'll keep a lookout.
Let's go.
The Big Master, Luo Man Drawing Collection
You bought me bread. Treat this work as me repaying you.
Does Qiqi likes to eat bread?
I forgot to do the Math paper! Teacher will kill me if she finds out! Help a brother out. Thanks. Love you! Hurry.
Time's up. Students, pass your tests towards the front.
Luo Man.
Li Xiu Qi.
Sorry Classmate, can you send it up?
You're really stingy.
You got a scholarship and you treat me to a movie.
So you have to keep this a secret.
Don't worry, repay is a must for those who have been nice to me.
Just treat me to a meal.
No problem.
Xiu Qi collected all these things. Looks like he really likes you.
Look. I told you Xiu Qi likes Luo Man.
Why else would someone put all these useless things together?
You guys still look when I told you not to.
We didn't look.
Okay. Hurry and pack up, I have to go back.
Okay. Here, let me cover it.
Jun Cai, who's bed sheet is this? It has a smell.
Wang Min Qiang's.
Believe me now?
I never thought
that Xiu Qi always-
That's true.
It's rare that someone as outstanding as Xiu Qi would be so faithful.
There's too much pressure.
How can you have pressure? You should be happy.
I am happy that Xiu Qi likes me
but other than happiness, there's also a bit of unease.
It's fine to be not at ease. When liking someone,
you will not be at ease. That means you care about him.
Love relies on impulse.
If you're too calm, then you're not respectful of your love.
- Is that so? - Of course.
Actually, you've always liked Xiu Qi in your heart.
For Zhang Hao, you like him only because he doesn't like you.
Things you can't obtain will always be the best.
Really?
Of course.
So you should try to interact more with Xiu Qi.
Never thought he would suddenly be so cold. Not even going to the concert with you.
But he brought me here. It's okay.
Okay, let's not talk about him.
Today's concert was really spectacular.
I haven't heard rock music in so long.
Made me remember my time in highschool.
You listened to rock music back then?
I was young once.
What was the band I liked back then?
I'm a bit hungry. Let's go eat something.
Okay. I'll take you to a special place today.
What band did I like?
Rock music.
How is it? Never been to a place like this before right?
Why did you suddenly bring me here?
You ate here before?
Have a change. Life is about experiencing.
Don't look at how dirty this place is. The food here is great.
Boss, what good things do you have today? Recommend some.
Skewers.
Take a look.
How is it? Good right?
I never tried it before.
I'm surprised. It takes good.
Of course. I recommended it.
Here, cheers.
Cheers!
I'm very happy today. Thank you Ding Ling Jie
for watching the concert with me and coming here to eat skewers.
Don't be so modest. Do you think it's interesting
to thank and be respectful in an environment like this?
Ding Ling Jie,
I think you changed a lot after getting a boyfriend.
Really?
Once you like someone, you will unknowingly change.
Or else why would it be called love?
But without a boyfriend, there's no boyfriend problems,
after getting one, there's still problems.
Our lives are really different.
But I'm trying hard to get used to his habits.
Do you have to change yourself when living someone?
That's not totally true
but you have to have a suitable amount of compromise.
You don't look like you're in good spirits today.
No.
Really?
Is it because of how cold Tang Bo Wen treated you
or do you have someone else
in your heart?
Ding Ling Jie, do you think I sometimes don't take into consideration other people's feelings?
Am I too self-centered?
You can't say that.
I'm know you very well. You're very clear on what you want.
In life, everything should be decided by yourself.
So, don't keep on thinking about what will happen in the future.
If you have to live a sad life because you chose something against your will,
that's not a good thing either.
My dad and mom always tells me to do this and that
but I know what I want to do.
Other than choosing to study in Brooklyn, you have to decide more for yourself on your love life too.
If you don't tell the people by your side what you think inside, in the end, that will hurt them too.
Okay, let's not talk about that.
No matter what, before you make a decision, think about the people who care about you.
Okay?
Cheers.
Cheers!
Hi, Jie!
Zhang Hao, should I fire Luo Man?
Look, it's enough with just you.
You're joking right? Half the fun is gone without Luo Man.
That's true, too.
Good heavens, what are you eating?
Century egg. Do you want to try?
Every time I see a century egg, I get goosebumps everywhere.
Last time, I just ate one and my face was swollen for a week.
- You're allergic to this? - I want to puke just seeing it.
Such a pity.
Tonight, Shu Qing and I went to see a concert.
Is that so?
Looks like she and her fiance encountered some problems.
Why don't you ask what the problem is?!
That doesn't have anything to do with me. Why should I ask? You're really not eating?
Really not eating?
Timing and subtitles brought to you by the Summer Love Team @Viki.
When you like someone, you will not be at ease. That means you care about him.
Actually, you've always liked Xiu Qi in your heart.
For Zhang Hao, you like him only because he doesn't like you.
Things you can't obtain will always be the best.
Hello? Ding Ling Jie?
I want to ask you something.
Jie, Luo Man isn't here yet. Want to call her and tell her to hurry up?
She called me already.
Do you know that she changed shift?
You won't be working together anymore. She didn't tell you?
Do you know that she changed shift?
You won't be working together anymore.
She didn't tell you?
I never thought it would be interesting to work at the library.
Interesting?
Only people who like organizing like you would find it interesting.
You don't find it interesting? How do you do so well when you're not interested?
To make our job easier, Zhang Hao and I gave nicknames to every bookshelf before.
For example, we named the philosophy section Marx, the traveling section was Columbus,
and the food section was called Curry Bread!
Zhang Hao!
Hi.
Then, where does this film related material go?
This one goes over there.
Ting Ting, can I borrow your computer for a second?
What are you saying?
I asked you if I can borrow your computer.
My computer's C key doesn't work anymore. Is it because I used it too much?
Oh, wait. Let me finish buying these clothes first.
Why do you need to use the internet?
- To post something. - Post something?
What would you post about?
I want to sell my electric bike.
Why are you going to sell it? It's working fine.
Zhang Hao and I don't work at the same time anymore.
There's no point in keeping that bike.
Then I'll buy it.
Why are you going to buy it?
I was always envious of those girls whose boyfriends can drive them all around the campus.
If I buy it, Jun Cai will be able to take me out for rides.
This bike isn't used for romance. I'm not selling it to you.
You need a reason to sell a bike?
Of course! This isn't an average bike.
How would I just sell it without caring?
I hope that the person who buys it can treasure it,
and can really put it to use.
Then I'll buy it.
- Why are you going to buy it? - I'll use it to lose weight.
Bing Bing, this is an electric bike.
I know. I just won't charge it.
I'll just ride on it everyday, and I'll lose a lot of weight really fast.
How about you sell it to me? Just make it cheaper.
Your bike is so popular.
Why do you need to buy it?
Do you know what I care about the most?
The lights in the hallways.
Time. I care about time the most. Electric bikes can go up to 40 kilometers at the fastest speed.
If I can have the bike, I'll be able to save 25 minutes and 30 seconds everyday.
That way, I can memorize an extra 8 and a half vocabulary.
If I memorize 8 and a half words everyday, I'll have an extra of 59 and a half vocabulary memorized by the end of the week,
and in a month...
You need three minutes to memorize one vocabulary word? No wonder you're studying everyday.
My efficiency is already very high, okay? How long do you need to memorize a vocab word?
If it's about food, only one glance.
Hey. The original price of this bike is ¥1,200.
I'll only take off ¥200 because the battery is new. Will you sell it for 1000 yuan?
I'll take good care of your bike.
Okay, then.
You're here, Zhang Hao?
- Hey. - You're here?
Why didn't you tell me you changed your shift?
I didn't tell you? I think I forgot.
Here, this is for you.
I sold the bike to Song Qing. We'll split the money in half.
You sold the bike?
We have different shifts now anyways. It's a waste to keep it.
But... why didn't you discuss it with me?
Didn't you always want to sell that bike?
You said it yourself that riding the bike is bothersome
and want to earn some money by selling it.
Song Qing just happened to be in the dorm and want to buy a bike when I said I was going to sell it.
Song Qing needs it more.
Why does Song Qing need it more?
Because Song Qing needs 3 minutes to memorize a vocabulary.
3 minutes?
What does buying a bike have to do with memorizing vocabulary?
Because to Song Qing, memorizing vocabulary is more important than the lights in the hallway.
Lights in the hallway? I'm getting more confused.
Because Song Qing reads books every night in the hallway.
What are you saying? How come I don't understand a word?
Could it be that my brain has slowed down?
Didn't we say to eat something good? Why come here?
Recently, I've been addicted to eating at small restaurants.
I've got tired of high class restaurants.
This is too improper. Let's change restaurants.
Just this restaurant.
Today, I decide.
Do you like to eat these dishes? Look.
I do. I like to eat them all.
This one. This one. This one. This one.
You like to eat century egg?
Century egg?
I do. It's my most favourite.
Boss, two plates of century egg
and two cans of beer!
You have such good taste! I'm just like you, I love to eat century egg!
Hurry!
If it's good, we'll have another plate. Boss-
I'm full.
It's fine if you're full. We can pack some and take it home to eat.
Boss, one more plate.
Sorry, but we our century eggs are sold out for the day.
It's okay.
As long as you like it, I'll buy it for you everyday!
You're so good towards me.
Okay. No problem. I'm leaving.
Wait.
What?
I forgot to tell you some things to watch out for.
When you start the bike, your key can't be inserted all the way.
You can only insert it three-quarters in.
Or else?
Or else the key won't turn. Try it.
Hey! Be patient. Do it slowly. It took me a long time to figure it out.
And don't max out the throttle,
or else the machine will fail.
Luo Man told me there's no problems with the bike.
No problem?
Luo Man isn't joking right?
Last time I was going uphill on the bike, I couldn't climb up but rather slid down backwards
and I almost hit an old granny.
What bike is this?
Luo Man, your bike has so many problems and you're selling it to me?
Hey! Why did you tell Song Qing that there's a lot of problems with this bike?
I didn't say there's a lot of problems. I told her some small problems that she should take note of.
I did it for her own good. You have to be honest.
She's buying this bike to not waste time. These problems will only make her waste time.
She's not buying it now.
Okay.
What "Okay"?! Besides, this bike doesn't only belong to you.
Why didn't you tell me first before you told her?
I know we are both using this bike
but you didn't discuss with me when selling this either.
Okay! I'm not going to talk to you anymore!
Here. I'm giving the key to you. I'm not using the bike anymore. You deal with it.
That's great! I will always ride it.
No matter how many problems it has, I won't sell it.
Crazy!
I heard you got sick! I brought you congee! Open the door!
I don't want it. I just want to sleep. Hurry and go back.
It's just a cold.
My body's fit, I'm not scared that you'll pass it on to me. Open the door.
It's not just a cold now.
My face is full of blisters because of an allergic reaction. Just go back!
You're scared I'll laugh at you?
You're a big beauty no matter what okay? The congee's getting cold, hurry and open the door! Hurry!
This serious?
Good thing I brought you shredded meat with century egg congee.
Eat it when it's still hot.
Luo Hai Bing, are you doing this on purpose?!
Can't you tell from yesterday that I don't like to eat century egg?
My face is like this because I'm allergic to century egg and you brought me shredded meat with century egg congee!
You're allergic to century egg?
Then why didn't you tell me?
- You have to tell me. - You can't figure it out if I don't tell you?!
If you don't tell me, how would I know?
Da Jie, when we do things in the future, can you be more straightforward? Tell me directly.
What is this? Look at how uncomfortable you are. Right?
Okay.
You're laughing!
I won't. I won't laugh.
Annoying. It itches so much.
It'll get better after it itches for a while.
- Okay! - Yeah!
- Okay! - Work hard!
They fell! Yeah!
- This feels good right?! - Yeah!
- I'm going to go faster! - Yay!
Go!
I sold the bike to Song Qing. We'll split the money in half.
You sold the bike?
We have different shifts now anyways. It's a waste to keep it.
Okay! I'm not going to talk to you anymore. I'm giving the key to you.
I'm not using the bike anymore. You deal with it.
That's great! I will always ride it.
No matter how many problems it has, I won't sell it.
Crazy!
Good thing you didn't hurt your bones.
Then, can I get discharged?
If one happens to have a cerebral concussion after a car accident, the end result could be fatal.
Stay in the hospital for a day. We'll see when the results are out tomorrow.
Okay.
Zhang Hao.
Don't stay for too long. The patient needs rest.
I understand, Doctor.
Hi.
American, usually you're a strong guy.
How could you watch the car hit you?
I was careless.
I was scared when I heard you get into a car accident. Good thing it's not serious.
Yeah. I thought
you will be my first friend who's funeral I will attend.
Don't.
- A patient should be calm. - What did the Doctor say?
She said it's not serious. She's just scared there will be a cerebral concussion.
So, I need to stay in he hospital to get examined for a few more days.
Did you tell your parents?
No. How could I tell them? It's not that serious. They'll only yell at me if I told them.
For these few days, I'll work your shifts.
Thank you, Confidant Ge. I'm sorry to have caused you trouble.
You have to take care of Shushu and help me with work.
If I wasn't preparing myself for the level four english test, I would-
Jun Cai, don't say things you can't do.
Where's Luo Man?
She's at work. She should be coming to see you when she gets off work.
She doesn't have to specially come see me.
It's not that serious. Right?
Come with me.
The good thing about living here is...
Does it hurt?
Are you the patient in room 302?
Yes. What is it?
Your friend just came to see you, found that you weren't there and asked for you everywhere.
Really? Where is she?
Should be waiting in the room for you.
Slow down. Careful.
Min Qiang? Why are you here?
What? Don't want to see me?
Sit.
I didn't mean that.
Confidant Ge and them gave you this? Pretty sweet.
Yeah. I can't finish them all. Want to take some back?
They don't understand men at all.
What do you mean?
I'm leaving!
Thank you.
Zhang Hao.
I thought you weren't going to come.
Why would you think that? I came to see you right after work.
I understand.
- Does it still hurt? - It's okay.
The Doctor said I didn't hurt my bones, only injured my muscles. Don't worry.
That's good.
Why were you so careless?
Could it be you don't know how to ride it when I'm not sitting behind you?
Maybe.
Anyways, you have to be careful in the future.
I think it's better if we sell the bike.
Sell it to who?
Still Song Qing. I gave her half off.
The bike is already in a poor condition. It's better to sell it.
Why do you keep insisting on selling it? You don't feel like you can't let go at all?
How can I be willing? Of course I can't let it go.
So that's why I want to sell it.
What does that mean?
That electric bike contains too many of our happy memories.
Because the memories are all happy,
so we can't continue like this.
Luo Man.
To you, I'm one of your many friends.
But to me,
you're the most special one.
I don't want to trouble you
so... let's keep a distance.
Maybe we can still become good friends after I adjust my feelings.
So...
so you sold the bike, changed your work shift,
because you don't want to interact with me anymore?
Yes.
So please understand my feelings.
I know we aren't suited for each other. We're more suitable to be friends.
Luo Man, I don't know what to say.
Don't say anything. I understand.
In your heart, there's still Shu Qing.
It must've hurt to like someone
who you can't be together with.
You came all the way to China because of her.
You should keep chasing your original dream.
I support you.
Rest well. I'm leaving first.
Bye bye.
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬ ♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
Timing and subtitles brought to you by the Summer Love Team @Viki.
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I... ♬
♬ let it rain ♬